Mi hai dato "un'arpionata" perché sono fidanzato,.....quando con un inatteso risvolto si è scoperto che anche tu lo sei.
You harpoon me for being engaged... when, in a zippy and unexpected twist, you yourself turn out to have a fiance.
Non c'era niente che Bree Hodge odiava piu' di un inatteso bussare alla porta.
There was nothing Bree Hodge hated more than an unexpected knock at the door.
Tramo un inatteso e decisivo cambiamento al comando.
Plotting a sudden and decisive change of leader.
Poi un'evoluzione caotica verso un inatteso Sol maggiore.
We have this chaotic evolution into a remote G-major.
Al momento abbiamo un inatteso vantaggio asimmetrico sull'equilibrio di Nash. - Cosa?
Look, right now, we have an unexpected asymmetric advantage over the Nash equilibrium...
La prima di queste opere fu Man in Space, che venne trasmesso per la prima volta il 9 marzo 1955, riuscendo a catturare 42 milioni di spettatori in un inatteso successo.
The initial broadcast devoted to space exploration was Man in Space, which first went on air on March 9, 1955, drawing 40 million viewers.
Ciò che ne risulta è un inatteso effetto estetico ed evocativo: soggettività, contingenza e possibilità tecnologica si intersecano per produrre rappresentazioni che ci appaiono stranamente familiari.
What emerges is an unexpected and evocative aesthetic effect: subjectivity, contingency and technological possibilities come together to produce images that appear strangely familiar.
Un inatteso sorriso deliziato illumina il viso di Gabrielle mentre condivide un ricordo con la compagna.
An unexpected, delighted grin lights Gabrielle’s face as she shares an early memory with her partner.
Per Gibbon, infatti, Musa ricevette un inatteso messaggio da Giuliano, "che offriva il suo posto, sé stesso e la sua spada" al capo musulmano in cambio del suo aiuto nella guerra civile visigota.
As Gibbon puts it, Musa received an unexpected message from Julian, "who offered his place, his person, and his sword" to the Muslim leader in exchange for help in the civil war.
Materiali inconsueti che acquisiscono un significato nuovo, generando un inatteso impatto visivo.
Unusual materials that take on new meaning, generating an unexpected visual impact.
L'ascesa di Saladino fu un inatteso sollievo per Gerusalemme: Norandino era infatti preoccupato di tenere sotto controllo il suo potente vassallo.
Saladin's rise to Sultan was an unexpected reprieve for Jerusalem, as Nur ad-Din was now preoccupied with reining in his powerful vassal.
AMORE: Regnerà un'atmosfera piacevole ed affettuosa, che ti regalerà un inatteso romanticismo, se sei in coppia, e ti favorirà nuovi incontri, se sei single.
LOVE: A pleasant and affectionate atmosphere can be expected and you can look forward to romantic evenings if you are in a relationship and new acquaintances if you are single.
Dato un inatteso conflitto di interessi stamattina il giudice Templeton ha deciso di astenersi da questo caso.
Due to an unforeseen conflict of interest, Judge Templeton recused himself this morning from this case.
L'azienda di Castegnato (solo 15 dipendenti) ha presentato Multi-S alla fiera tedesca EMO ottendendo un inatteso successo.
The company in Castegnato (only 15 employees) has presented the Multi-S.
La rivolta fu programmata per il 13 Ottobre 1943, ma un inatteso arrivo di truppe SS dal campo di lavoro di Ossowa causò un ritardo di 24 ore.
The revolt was planned to occur on 13 October 1943, but the unexpected arrival of an SS troop from the labour camp at Ossowa, caused a delay of 24 hours.
Solo, gli risultò strano di non aver visto l'angelo, che nella sua casa non fosse scesa alcuna luce particolare creata per quella conoscenza, che da nessun luogo fosse giunto un inatteso tono lieto.
He only found it odd that he couldn't see the angel, that no special light fell into his house, just for this friendship, that there was no unexpected and joyous sound from somewhere.
Esaurite le polemiche per la vicenda Iannuzzi, la MV Agusta ritornò nuovamente all'onore delle cronache durante la primavera del 1992, grazie ad un inatteso comunicato diramato dall'ufficio stampa della Cagiva Motor.
After the controversy surrounding the Iannucci affair had died down, MV Agusta was back in the news in the spring of 1992 thanks to an unexpected statement from Cagiva Motor's press office.
Forse dovrei essere rinchiusa in una gabbia durante le ore libere... per il mio bene... e di quello di un inatteso corteggiatore munito di regali.
Because now I know too well The wrong "I love you" at the wrong time Feels like it could kill you from the inside out.
Una perdita di un lavoro, un inatteso progetto di legge, la malattia è il nome.
A loss of a job, an unexpected bill, sickness you name it.
Un inatteso lampo luminoso costringe Xena e Gabrielle a ripararsi gli occhi.
There is a flash of light, that causes Xena and Gabrielle to shield their eyes.
Un inatteso messaggio di Benedetto XVI riporta l'iniziativa alla sua finalità originaria: quella di evangelizzare i non credenti, e non solo di ascoltarli.
An unexpected message from Benedict XVI brings the initiative back to its original purpose: that of evangelizing nonbelievers, and not only of listening to them.
Il cluster ruota intorno a una singola pietra importante completamente circondata da gemme di insolita grandezza, che conferiscono al design classico un inatteso tocco di audace modernità.
Each cluster is centred on a significant single stone and encircled throughout with unusually large stones, giving the classic design an unexpected edge of bold modernity.
Ciò può avvenire per molte ragioni: un inatteso spegnimento del sistema, un virus, un errore hardware della RAM o dell'hard disk o molte altre.
This could occur due to many reasons: an unexpected system turn-off, a virus, a hardware failure in the RAM or hard disk drive or many others.
Progettata in collaborazione con il designer francese Jean Colonna, nasce da un inatteso e fortunato incontro di opposti.
Conceived in collaboration with French designer Jean Colonna, it is the inspired result of a meeting of opposites.
Da sola, o con gli altri esemplari che compongono la stessa linea, e' un inatteso centrotavola, che lascera' a bocca aperta tutti gli ospiti.
Alone or together with the other examples that make up the same line, it is an unusual ornament that will leaves all guests amazed.
Set di moderni ausili igienici con il quale otterrete un inatteso comfort durante il periodo della vostra mestruazione.
2 evaluated users Set of modern sanitary aids to ensure unexpected comfort during that time of the month.
I Blues salgono finalmente sul trono d'Europa nel 2012, partendo con un inatteso successo contro il Napoli. Dopo la sconfitta per 3-1 in Italia, la squadra di Roberto Di Matteo ribalta la situazione grazie alla vecchia guardia.
Defeated 3-1 in Italy, the Londoners bounced back courtesy of the old guard, Terry netting either side of goals from Drogba and Frank Lampard before the hosts settled the tie via Branislav Ivanović in extra time.
Proprio il tratto iniziale dell'autostrada Varese-Milano, poco dopo aver abbandonato il centro della "città giardino", offre un inatteso panorama mozzafiato.
The initial stretch of the Varese-Milano motorway when you first leave the town centre of the garden city, has unexpected, breathtaking scenery.
Non appena l'enigmatico oggetto viene portato a bordo dell'Infinity, però, l'equipaggio si trova esposto a un inatteso pericolo.
Fireteam Crimson successfully obtains the first Forerunner artifact, but when the enigmatic object is brought aboard the Infinity, the crew is suddenly thrown into unexpected danger.
Quando sono spianate, la grande pinna dorsale e l’anale mostrano un inatteso elegante susseguirsi di 4-5 fasce longitudinali azzurre e giallo opaco.
When spread, the great dorsal fin and the anal show an unexpected elegant sequence of 4-5 light blue and dull yellow longitudinal bands.
Da Como-Varese, Lecco, Bergamo, Brescia o Sondrio, in ogni destinazione c’è un inatteso angolo di autenticità che aspetta di essere scoperto e vissuto.
From Como-Varese, Lecco, Sondrio, Bergamo or Brescia, in each destination it lives an unexpected genuineness corner waiting to be discovered and experienced.
Un gruppo di estremisti iraniani ha chiesto al governo di fermare la sospensione di Twitter in un inatteso cambiamento di sintonia da parte di un gruppo che, di solito, è in prima linea per le politiche che limitano la libertà di espressione.
A group of Iranian hardliners have demanded the government stop blocking Twitter, in an unexpected change of tune from a group who typically stand at the forefront of policies curtailing freedom of expression.
Un inatteso viaggio cromatico in cui Peter Philips - Direttore creativo e dell'immagine del Make-Up Dior - Tyen e Serge Lutens illustrano i loro processi creativi e la ricca storia della Bellezza Dior. Dal 1949,
This unexpected journey through color sees Peter Philips, Image and Creative Director for Dior Make-up, as well as Tyen and Serge Lutens, talk about their own creative processes, and reveal the rich history of Dior Beauty.
Una delle grazie più sublimi della vita è riuscire, un inatteso giorno, a trovare le proprie infedeltà sedute accanto a noi in cucina, finalmente salutarle come altri compagni di viaggio e poi cenare e fare festa insieme.
One of the most sublime graces of life is to succeed, on an unexpected day, in finding our own unfaithfulness sitting next to us in the kitchen, finally greeting it like our other travel companions and then dining and partying together.
L'approccio di Halloween ci ha tutti agitati; di questi tempi siamo facilmente spaventati, sia che si tratti di un inatteso colpo alla spalla o di un incrocio accidentale di percorsi con un gatto nero.
Halloween’s approach has us all worked up; we’re easily spooked these days, whether it be the result of an unexpected tap on the shoulder or an accidental crossing of paths with a black cat.
A breve distanza, si incontrano prima l'elegante piazza Rosate, poi la piccola piazza Terzi e quindi piazza Giuliani, che offre un inatteso scorcio sulla Basilica di Santa Maria Maggiore.
A little further on we first reach the elegant Piazza Rosate, then the smaller Piazza Terzi and finally Piazza Giuliani, which offers an unexpected view of the Basilica of Santa Maria Maggiore.
Spruzzando in un bagno caldo, immergendosi ed emergendo, sperimenterà alcune "micro scosse" da un inatteso cambiamento di freddo e calore. Que
Splashing in a hot bath, diving and emerging, he will experience some “micro shocks” from an unexpected change of cold and heat.
Il giorno dopo, durante un inatteso scambio di battute nella sagrestia di San Pietro in Vaticano, Étienne domandò al Papa, per una terza volta, di organizzare la Giornata Mondiale dei Poveri.
The next day, during an unexpected exchange in the sacristy of St. Peter’s, Étienne asked the pope, now for the third time, to organize the World Day of the Poor.
Di giorno, il letto sparisce nel soffitto lasciando un inatteso spazio living, mentre la sera diventa letto principale o “camera degli ospiti” per gli invitati.
During the day, it disappears into the roof to leave an incredible amount of living space; at night, it becomes the main bed or a “guest room” for your friends.
Il suono ha il potere di creare un inatteso senso di meraviglia, che ipnotizza.
And sound has the power to create an unexpected sense of wonder, which hypnotizes.
4.7606410980225s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, my friend, this is an unexpected pleasure. 